Du wolltest schon immer als Übersetzer*in arbeiten? Du möchtest von langjähriger Erfahrung in der Übersetzungsbranche profitieren? Dann bist Du bei uns genau richtig! Denn wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Unterstützung für unser Inhouse Translation Team in Teil- oder Vollzeit.

• Du bist verantwortlich für alle Übersetzungsaufträge DeutschUkrainisch unserer (Neu-)Kund*innen, dabei handelt es sich vorwiegend um Urkunden und amtliche Dokumente.
• Du arbeitest eng mit dem Projektmanagement Team zusammen, um eine reibungslose Auftragsabwicklung zu gewährleisten.
• Du erstellst und pflegst Vorlagen und Glossare und bringst Deine Ideen zur Optimierung unserer Prozesse ein.
• Dir steht ein hochwertiges CAT-Tool zur Unterstützung der Übersetzungsarbeit zur Verfügung, dass Du nach belieben für Deine Arbeit nutzen kannst

• Du bist Absolvent*in der Sprach- und Translationswissenschaften, am besten im Fachgebiet Recht.
• Du bist für die Sprachkombination DeutschUkrainisch gerichtlich beeidigt.
• Idealerweise hast Du bereits Arbeitserfahrung als Übersetzer*in gesammelt - egal ob als Freelancer*in oder in Festanstellung.
• Deine Arbeitsweise zeichnet sich durch Strukturiertheit und Sorgfältigkeit aus.
• Du behältst auch bei kurzfristigen Deadlines einen kühlen Kopf und Kund*innen gegenüber stets einen freundlichen und professionellen Ton.

lingoking ist anders. Als gewachsenes Start-Up haben wir große Pläne – und geben Dir die Chance, gemeinsam mit uns weiter Grenzen zu verschieben. Freu Dich darauf, als Teil unseres Teams viel zu bewegen!

• Flexibilität: Du profitierst von flexiblen Arbeitsmodellen sowie der Möglichkeit zur Remote-Arbeit und Workation.
• Freizeit: Du erhältst mindestens 28 Tage Urlaub und hast zusätzlich am 24. & 31. Dezember sowie am Faschingsdienstag nachmittags automatisch frei.
• Arbeitsatmosphäre: Dank interdisziplinärer Teamarbeit kannst Du Deine Meinung voll einbringen und von kurzen Entscheidungswegen und respektvoller Zusammenarbeit profitieren.
• Kultur: Dich erwartet ein intelligentes und freundliches Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien sowie regelmäßigen Team-Events.
• Sicherheit: Wir bieten Dir einen unbefristeten Vertrag in einem wachsenden Unternehmen.
• Benefits: Mobilitätszuschlag oder JobRad, Internetkostenzuschuss, monatlich 50€ Wertgutscheine oder EGYMWellpass-Mitgliedschaft, Betriebliche Altersvorsorge.