Airbnb was born in 2007 when two Hosts welcomed three guests to their San Francisco home, and has since grown to over 4 million Hosts who have welcomed more than 1 billion guest arrivals in almost every country across the globe. Every day, Hosts offer unique stays and experiences that make it possible for guests to connect with communities in a more authentic way.

La communauté qui vous attend : 

La localisation chez Airbnb a rapidement évolué, passant de responsables des services de traduction à des responsables de produits internationaux, de partenaires à lancer des équipes pour tous les contenus chez Airbnb, puis de lancer des fonctionnalités de produits de base complexes telles que le Translation Engine (le service de traduction automatique spécialisé d'Airbnb) pour tous les flux de produits avec du contenu généré par les utilisateurs.On continue d'investir dans l'embauche d'experts en internationalisation qui peuvent collaborer avec des équipes de produits d'Airbnb, des concepteurs, des rédacteurs UX, des experts en science des données, des ingénieurs de produits et d'internationalisation, des responsables de programmes de fournisseurs, des responsables de l'assurance qualité et des cadres supérieurs afin de planifier et de concevoir des produits internationalisés et localisables, en plus de répondre à leurs besoins de traduction.

Votre contribution :

Ce rôle est responsable de la création et de la gestion des calendriers de projets et de programmes de localisation de bout en bout, ainsi que de tous les produits livrables de localisation, au sein d'un portefeuille de lancements de produits ou de marketing prioritaires. Ce rôle s'associe aux équipes de gestion de lancement de produits et de gestion technique des produits et/ou aux producteurs créatifs (pour les campagnes marketing) pour intégrer les étapes de localisation dans le calendrier de lancement. Ce rôle influencera le contenu, la conception et l'internationalisation, tous des aspects qui doivent être préparés pour les marchés cibles.

Journée type : 

• Collaborer avec toutes les équipes et les fonctions internes d'Airbnb pour lancer des fonctionnalités de produits mondialisés de classe internationale, du contenu pour le soutien à la communauté et des campagnes marketing adaptées à votre culture et à votre langue.
• Créer et gérer les délais des projets et des programmes de localisation, ainsi que fournir une visibilité à jour sur les progrès réalisés au niveau des projets selon les objectifs de l'équipe.
• Intégrer les exigences internationales en vous associant au réseau existant de responsables linguistiques dans le pays, de responsables marketing locaux et de points de contact des opérations de vente.
• Contribuer à l'optimisation des processus pour fournir une localisation des produits de haute qualité, rentable et dans de bons délais.

Votre expertise :

• Avoir plus de 5 ans d'expérience dans la gestion de programmes de localisation, dans la gestion internationale de produits ou dans des rôles équivalents aidant les principales équipes de produits et de marketing à effectuer des lancements à succès à l'international.
• Le candidat ou la candidate idéale possède une expérience de plusieurs années en tant qu'employé·e à temps plein côté client.
• Avoir de l'expérience antérieure avec de nouveaux produits, des lancements de nouvelles fonctionnalités et des lancements qui élargissent la portée linguistique et/ou commerciale du produit et/ou de l'entreprise.
• Connaître les exigences d'internationalisation, être à l'aise pour examiner la conception du produit dans les outils de conception (par exemple Figma) et recommander ce qui convient le mieux pour le produit localisé.
• Avoir de l'expérience dans l'établissement de processus, dans le développement de relations et dans la gestion d'un portefeuille de programmes simultanés de bout en bout.

Où vous travaillerez :

Ce poste est situé aux États-Unis et au Canada et peut être occupé à distance. Le poste peut impliquer de travailler occasionnellement dans un bureau d'Airbnb ou de participer à des événements en dehors du bureau (tel que convenu avec votre responsable). Vous pouvez faire du télétravail, mais vous devez vivre dans un État ou une province où on trouve une entité enregistrée d'Airbnb, inc. ou d'Airbnb Canada inc. Cliquez ici pour consulter la liste à jour des États non inclus. Cette liste change constamment, alors pensez à nous contacter si l'État dans lequel vous vivez n'est pas inclus en ce moment. Pour le Canada, notre entité est enregistrée en Colombie-Britannique, en Alberta, en Ontario, au Québec et en Saskatchewan. Si vous êtes employé·e par une autre entité d'Airbnb, votre responsable du recrutement vous indiquera dans quels États ou dans quelles provinces vous pouvez travailler.

Notre engagement en faveur de l'inclusion et de l'appartenance :

Airbnb s'engage à travailler avec des personnes issues des horizons les plus variés possibles. On pense qu'avoir différentes idées encourage l'esprit d'innovation et l'implication. Cette approche nous aide à attirer des talents créatifs et à développer les meilleurs produits et services, ainsi que les meilleures solutions possibles. On encourage toutes les personnes qualifiées à postuler.

On s'efforce aussi de fournir un processus de candidature et d'entretien inclusif pour les personnes avec un handicap. Si vous avez un handicap et que vous avez besoin de mesures d'adaptation raisonnables pour envoyer votre candidature, contactez-nous à l'adresse suivante : reasonableaccommodations@airbnb.com. Indiquez votre nom complet, le poste auquel vous postulez et les mesures d'adaptation nécessaires pour vous aider dans le processus de recrutement. 

On vous demande de seulement nous contacter si votre handicap vous empêche d'envoyer votre candidature en ligne pour postuler.