About Crunchyroll

Founded by fans, Crunchyroll delivers the art and culture of anime to a passionate community. We super-serve over 100 million anime and manga fans across 200+ countries and territories, and help them connect with the stories and characters they crave. Whether that experience is online or in-person, streaming video, theatrical, games, merchandise, events and more, it’s powered by the anime content we all love.

Join our team, and help us shape the future of anime!

About the role

You will support critical translation between English to Japanese languages across Crunchyroll's creative and partner development functions. From pitch decks to partner communications to internal memos, you'll ensure ideas are conveyed accurately, clearly, and with the cultural nuance required in both languages. You'll also oversee translation vendors, manage timelines, and step in to support edits when needed.

Core Responsibilities

• Deliver accurate and nuanced English to Japanese (and vice versa) translations for business critical pitch decks, partner communications, and creative documents
• Oversee translation timelines and manage external vendors or freelancers to ensure tone and intent are preserved across documents
• Collaborate cross-functionally to understand goals and terminology to ensure translated materials align with Crunchyroll's brand voice
• Act as a thought leader in how Crunchyroll communicates externally to our partners - advising on tone, clarity, and cultural nuance

In the role of Manager of Translations, you will report to the Director of Studio & Creative Engagement.

We are considering applicants for our Los Angeles office.

About You

We get excited about candidates, like you, because you are...

• A professional with 5+ years of experience in translation or localization, ideally in entertainments or media
• Fluent in Japanese and English (business proficiency), with strong command of both formal and creative languages
• Detail-oriented across high-volume and fast turnaround work
• Comfortable working with creative materials Experience managing translation vendors or freelancers would be an added bonus

About the Team

The Content Strategy & Development team defines what content is needed to fuel Crunchyroll's global growth - and how to unlock the creative and strategic pathways that bring the content to our platform. As a member of our team you will answer our most consequential and sophisticated content questions - collaborating with internal stakeholders as well as external partners to deliver on the wants and needs of the overarching anime fandom.

Why you will love working at Crunchyroll

In addition to getting to work with fun, passionate and inspired colleagues, you will also enjoy the following benefits and perks:

• Receive a great compensation package including salary plus performance bonus earning potential, paid annually.
• Flexible time off policies allowing you to take the time you need to be your whole self.
• Generous medical, dental, vision, STD, LTD, and life insurance
• Health Saving Account HSA program
• Health care and dependent care FSA
• 401(k) plan, with employer match
• Employer paid commuter benefit
• Support program for new parents
• Pet insurance and some of our offices are pet friendly!

#LifeAtCrunchyroll #LI-Hybrid

The Pay Range for this position is listed. Actual pay will vary based on factors including, but not limited to location, experience, and performance. The range listed is just one component of Crunchyroll’s Total Rewards offerings for employees. Other rewards may include performance bonuses, employer matched retirement savings, time-off programs, and progressive health benefits and perks.Pay Transparency - Los Angeles, CA$98,000—$123,000 USDAbout our Values

We want to be everything for someone rather than something for everyone and we do this by living and modeling our values in all that we do. We value

• Courage. We believe that when we overcome fear, we enable our best selves.

• Curiosity. We are curious, which is the gateway to empathy, inclusion, and understanding.

• Kaizen. We have a growth mindset committed to constant forward progress.

• Service. We serve our community with humility, enabling joy and belonging for others.

Our commitment to diversity and inclusion

Our mission of helping people belong reflects our commitment to diversity & inclusion. It's just the way we do business.

We are an equal opportunity employer and value diversity at Crunchyroll. Pursuant to applicable law, we do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.

Crunchyroll, LLC is an independently operated joint venture between US-based Sony Pictures Entertainment, and Japan's Aniplex, a subsidiary of Sony Music Entertainment (Japan) Inc., both subsidiaries of Tokyo-based Sony Group Corporation.

Questions about Crunchyroll’s hiring process? Please check out our Hiring FAQs: https://help.crunchyroll.com/hc/en-us/articles/360040471712-Crunchyroll-Hiring-FAQs

Please refer to our Candidate Privacy Policy for more information about how we process your personal information, and your data protection rights: https://tbcdn.talentbrew.com/company/22978/v1_0/docs/spe-jobs-privacy-policy-update-for-crpa-dec-21-22.pdf

Please beware of recent scams to online job seekers. Those applying to our job openings will only be contacted directly from @crunchyroll.com email account.