• Deine Hauptverantwortung besteht in der Überprüfung von Dokumentenübersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche - Fokus liegt hierbei auf Qualität, Layout und Gesamteindruck.
• Zum Teil übernimmst Du auch eigenständig die Übersetzung von Urkunden und amtlichen Dokumenten.
• Du arbeitest eng mit dem Projektmanagement Team zusammen und bringst Deine Ideen zur Optimierung unserer Prozesse ein.
• Du erstellst und pflegst Übersetzungsvorlagen und trägst damit zur Effizienzsteigerung unserer Übersetzungsprozesse bei. 
• Dir steht ein hochwertiges CAT-Tool zur Unterstützung der Übersetzungsarbeit zur Verfügung, dass Du nach Belieben für Deine Arbeit nutzen kannst.
• Du beteiligst dich am Ausbau unsere Pre- sowie Post-Editing Prozesses.

• Du bist AbsolventIn der Sprach- und Translationswissenschaften, am besten im Fachgebiet Recht und/oder Wirtschaft. Alternativ verfügst Du über eine jahrelange Erfahrung im Bereich Korrektorat / übersetzungsrelevante Qualitätssicherung. 
• Deine Deutsch- und Englischkenntnisse liegen auf Sprachniveau C2.
• Deine Arbeitsweise zeichnet sich durch Strukturiertheit, proaktives Handeln und Sorgfältigkeit aus.
• Du behältst auch bei kurzfristigen Deadlines einen kühlen Kopf und den KundInnen gegenüber stets einen freundlichen und professionellen Ton.
• Du bist sicher im Umgang mit CAT-Tools, MS Office und hast eine IT-Affinität.

lingoking ist anders. Als gewachsenes Start-Up haben wir große Pläne – und geben Dir die Chance, gemeinsam mit uns weiter Grenzen zu verschieben. Freu Dich darauf, als Teil unseres jungen, engagierten Teams viel zu bewegen!Arbeiten bei lingoking bedeutet:

• Angenehmes Arbeitsklima und regelmäßige Team Events.
• Flache Hierarchien und kurze Kommunikationswege.
• Flexible Arbeitsmodelle und Urlaubsgestaltung.
• Übernahme des Deutschlandtickets, Betriebliche Altersvorsorge und weitere Mitarbeiter-Benefits mit der Belonio-Software.