Werkstudent (all genders) Inhouse Translation (DE-ENG)

Remote
6 months ago
Was Dich begeistert

Sprachen sind Deine Leidenschaft und Du hast ein Auge fürs Detail? Du wolltest schon immer während Deines Studiums erste Erfahrungen in der Praxis der Übersetzungswelt sammeln? Dann bist Du bei uns genau richtig!

Deine Aufgaben

  • Deine Hauptaufgabe ist die Übersetzung von Führerscheinen vom Englischen ins Deutsche (bidirektional).
  • Du bist verantwortlich für eine hohe Qualität der Übersetzung, inkl. Layout und Gesamteindruck. 
  • Du stimmst Dich eng mit unseren Festangestellten Übersetzer*innen ab.
  • Du bringst Dich proaktiv in die Optimierung unserer Prozesse ein.

Das bringst Du mit

  • Du bist immatrikulierte Student*in der Sprach- und Translationswissenschaften oder einem ähnlichen Fachbereich.
  • Idealerweise hast Du bereits eine abgeschlossene Ausbildung als staatlich geprüfte*r Übersetzer*in, inklusive gerichtlicher Beeidigung.
  • Du arbeitest strukturiert, sehr genau und bist absolut zuverlässig.
  • Du bist kommunikationsstark und arbeitest gerne im Team. 
  • Du könntest ab sofort für mindestens 15 Stunden pro Woche bei uns arbeiten.

Warum wir?

lingoking ist anders. Als gewachsenes Start-Up haben wir große Pläne – und geben Dir die Chance, gemeinsam mit uns weiter Grenzen zu verschieben. Freu Dich darauf, als Teil unseres Teams viel zu bewegen!

  • Flexibilität: Du profitierst von verschiedenen Arbeitszeitmodellen sowie der Möglichkeit zur Remote-Arbeit und Workation.
  • Freizeit: Du erhältst (anteilig) 24 Tage Urlaub und hast zusätzlich am 24. & 31. Dezember sowie am Faschingsdienstag nachmittags automatisch frei.
  • Arbeitsatmosphäre: Dank interdisziplinärer Teamarbeit kannst Du Deine Meinung voll einbringen und von kurzen Entscheidungswegen und respektvoller Zusammenarbeit profitieren.
  • Kultur: Dich erwartet ein intelligentes und freundliches Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien sowie regelmäßigen Team-Events.