This position can be office-based or fully remote from one of the following countries: Germany, Spain, Ireland, the Netherlands, or the UK. 

At Personio, your work transforms the way millions of people experience work every day. Join our Product & Technology team, where we drive our customers’ outcomes by designing, developing and delivering innovative and high quality products. Be empowered to take ownership of your areas and make an impact on your team, our product, and our customers. 

The newly-formed Language team, part of our Scale function within Product and Brand Design, is dedicated to delivering exceptional value to customers by ensuring that all Personio content is available in their language, with the right level of quality and conveying the intended tone. We aim to address the user's need for a seamless, globally accessible product that is simple, functional and human.

As a Language Manager, you’ll be accountable for leading quality management and improvement initiatives for all languages, developing a tiered approach to quality management and leveraging cutting edge technologies to scale our output. You’ll also be responsible for ensuring that our customers in your native market experience our product in a way that feels personalized and resonates with local nuances.

Quality Management: 

• Develop, implement, and manage global quality initiatives for all Personio languages, such as product audits and content scoring
• Own feedback loops involving customers, internal stakeholders and external suppliers to improve user experience
• Leverage technology, such as LLMs, to deliver quality at scale

Quality Assurance: 

• Be the internal voice of our German users, driving understanding and awareness of their needs
• Safeguard and improve the user experience for your market through language
• Define and instill linguistic standards for German in Personio, through style guides, terminology glossaries and tone of voice documentation

Execution:

• Write, translate, proofread and edit content as necessary

• Native-level fluency in German, and you are fluent in English
• Significant experience in a similar quality management role
• You have worked as a UX writer and/or translator
• You have a track record of delivering exceptional results using quality management strategies
• Proficiency in localization tooling, such as Phrase Strings and Phrase TMS, and technologies like machine translation and large language models

Personio is an equal opportunities employer, committed to building an integrative culture where everyone feels welcomed and supported. We embrace uniqueness and understand that our diverse, values-driven culture makes us stronger. We are proud to have an inclusive workplace environment that will foster your development no matter your gender, civil status, family status, sexual orientation, religion, age, disability, education level, or race.Aside from our people, culture, and mission, check out some of the other benefits that make Personio a great place to work:

• Receive a competitive reward package – reevaluated each year – that includes salary, benefits, and pre-IPO equity
• Enjoy 28 days of paid vacation, plus an additional day after 2 and 4 years (because we love what we do, but we also love vacation!)
• Make an impact on the environment and society with 2 (fully paid) Impact Days – one for an individual project of your choice and one for a company-wide initiative
• Receive generous family leave, child support, mental health support, and sabbatical opportunities with PersonioCares
• Find your best way to work with our office-led, remote-friendly PersonioFlex! Most teams offer a roughly 50% remote, 50% in-office working framework
• Invest in your development with an annual personal development budget to use on professional memberships, external certifications, conferences, and more
• Connect with your fellow Personios at regular company and team events like All Company Culture Week and local year-end celebrations
• Engage in a high-impact working environment with flat hierarchies and short decision-making processes