Du wolltest schon immer als Übersetzer*in arbeiten und hast bereits die Ausbildung hinter Dir, möchtest aber erstmal den Markt besser kennenlernen und erste Erfahrungen sammeln, bevor Du ggf. als Freelancer*in durchstartest? Oder vielleicht war Dein Traum schon immer, als Inhouse-Übersetzer*in tätig zu werden. Dann bist Du bei uns genau richtig! Denn lingoking sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n vereidigte*r Übersetzer*in zur Unterstützung unseres Inhouse-Teams (gerne auch Remote).

Hier zeigst Du Deine Begeisterung:Du übernimmst vorwiegend die Übersetzung von Urkunden und amtlichen Dokumenten und profitierst dabei von der jahrelangen Erfahrung unseres Teamleads, die Dich durch alle Schritte der Projektabwicklung mit ihrer Expertise begleitet. Da Du in direktem Kontakt mit unseren Kunden stehst, sorgst Du auch dafür, dass die Projekte stets zu ihrer vollsten Zufriedenheit abgewickelt werden. Du lernst mit der Zeit den Markt und die Anforderungen der Kunden besser kennen und bringst Dich proaktiv in die Optimierung unserer Prozesse ein. Ein CAT-Tool stellen wir natürlich zur Verfügung, sodass Du Dich auch hier austoben kannst und alles lernen kannst, was Du noch nicht mit Perfektion meisterst.

Und so begeisterst Du uns:

• Du bist Student*in oder Absolvent*in der Sprach- und Translationswissenschaften, am besten im Fachgebiet Recht.
• Du bist für die Sprachkombination DeutschUkrainisch gerichtlich beeidigt.
• Du arbeitest strukturiert und bist absolut zuverlässig und verantwortungsbewusst.
• Du behältst auch bei kurzfristigen Deadlines einen kühlen Kopf und dem Kunden gegenüber stets Deine positive Art.
• Du freust Dich darauf, sowohl eigenständig als auch im Team zu arbeiten, und bist engagiert und motiviert.
• Dein sicherer Umgang mit CAT-Tools, MS Office und Deine Online-Affinität machen Dich zum*zur perfekten Kandidat*in für uns!

lingoking ist anders. Als gewachsenes Start-Up haben wir große Pläne – und geben Dir die Chance, gemeinsam mit uns weiter Grenzen zu verschieben. Freu Dich darauf, als Teil unseres jungen, engagierten Teams viel zu bewegen!Arbeiten bei lingoking bedeutet:

• Angenehmes Arbeitsklima und regelmäßige Team Events.
• Flache Hierarchien und kurze Kommunikationswege.
• Flexible Arbeitszeit- und Urlaubsgestaltung.
• Übernahme des Deutschlandtickets, Betriebliche Altersvorsorge und weitere Mitarbeiter-Benefits mit der Belonio-Software.