English Translator (m/w/d)
Das machst du bei uns:
- Du übernimmst Post-Editing für unsere E-Trainings aus dem Deutschen ins US-Englische
- Du redigierst bereits übersetzte englische E-Trainings und adaptierst diese für den englischen Markt
- Beim Drehen unserer englischen E-Trainings übernimmst du die Textregie
- Als zentrale:r Ansprechpartner:in pflegst du den englischen Style-Guide und entwickelst ihn kontinuierlich weiter
- Du erarbeitest eigenverantwortlich eine Glossardatenbank für unsere englischen E-Learning Videos
- Deine Muttersprache ist US-Englisch und die deutsche Sprache beherrscht du sehr gut
- Du hast nicht nur Freude am Übersetzen, sondern redigierst auch gerne bereits übersetzte Texte und perfektionierst diese
- Du verfügst über Teamgeist, hast eine eigene Meinung und bist begeisterungsfähig
- Deine Arbeitsweise ist geprägt von maximaler Qualitätsorientierung, Gewissenhaftigkeit und Eigeninitiative
- Ein sicherer Umgang mit dem MS Office-Paket, sowie CAT Tools ist für dich selbstverständlich
- Du arbeitest in einem jungen und abwechslungsreichen Unternehmen mit Start-Up-Charakter
- Bei uns gibt es flache Hierarchien und eine offene Kommunikation
- Es erwartet dich ein sympathisches, motiviertes und sehr kollegiales Team
- Zu Hause, im Büro oder auch mal von woanders? Wir ermöglichen dir flexibles Arbeiten mit 100% Vertrauen
- Darüber hinaus gibt es noch eine vollständige State of the Art Home-Office-Ausstattung
- Let’s go shopping! Auf unserer Corporate Benefits Plattform stehen attraktive Produkte und Dienstleistungen zu Sonderkonditionen zur Verfügung
- Damit du dein Potential voll entfalten kannst, bieten wir dir individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten und exklusiven Zugang zu allen Lerninhalten von PINKTUM und der gesamten Pawlik Gruppe!